專業專題 · 3 分鐘閱讀 · 更新 2026-11-06
版本怎麼選:通行本、王弼本、朱熹本
很多人讀易經挫折,不是程度問題,是版本問題:有人拿到經傳混編的版本,有人拿到古本復原的版本,讀起來完全兩回事。
1兩大系統
1.1王弼注系統
魏晉王弼注易,以義理為主。唐代孔穎達編《周易正義》採用王弼注,成為科舉標準,影響深遠。清代《十三經注疏》中的《周易正義》即此系統。
1.2朱熹《周易本義》系統
朱熹主張「易本為卜筮之書」,並恢復古本編排:經與傳分開,先讀本經,再讀十翼。明代《周易大全》採用朱本,成為科舉用書。
2編排上的關鍵差異
2.1經傳混編
王弼系統把彖、象、文言拆開,附在對應的卦爻辭之後,讀起來像「一句原文+一句注解」。方便,但容易把注解當原文。
2.2經傳分開
朱熹本先列六十四卦經文,再把十翼獨立成卷。這種編排讓你能分清什麼是本經、什麼是解釋。
對初學者,經傳分開的版本通常更友善;對研究者,混編本查閱更方便。
3其他常見版本
- 帛書本:馬王堆出土,卦序與卦名均異,屬研究用。
- 漢石經、唐石經:重要的石刻文本,用於校勘。
- 現代白話本:多依通行本,注解取向差異很大,選書時要看作者立場。
4選書建議
4.1三本策略
- 一本白話逐卦解說:當主線讀本。
- 一本經傳分開的原文本:用來核對字句。
- 一本注解史或概論:理解你讀的注解站在哪一邊。
4.2怎麼判斷好版本
- 有沒有說明它採用哪個底本。
- 經與傳有沒有清楚區分。
- 注解有沒有標明來源,而不是混成一鍋。
一句話:先知道自己讀的是誰的版本,再談讀懂。
常見問題
初學者該選哪個版本?
建議選經傳分開、有清楚底本說明的現代白話本,再搭配一本原文本核對。
《十三經注疏》適合入門嗎?
不適合。它是研究與校勘用的重要版本,注解密集,初學容易卡住。